Примечания:

1. Количество слов или знаков в тексте определяется с помощью функции «Статистика» (англ. Word Count) текстового процессора Microsoft Word (Menu → Review → Word Count) или (Меню → Рецензирование → Статистика ).
2. Стоимость перевода текста на странице формата A4 определена при следующих условиях размещения текста на ней:
   • Поля на странице: 2/3/2/1,5;
   • Шрифт: Times New Roman
   • Размер шрифта: 12;
   • Нормально заполненной считается страница, на которой размещается:
   • 29—31 строка (1,860 знаков) при промежутке между строк – 2 интервала
   • 38—41 строка (2,450 знаков) при промежутке между строк – 1,5 интервала
   • 58—61 строка (3,630 знаков) при промежутке между строк – 1 интервал

с учетом того, что каждая строка включает 60—64 печатных знака.

1. «VIP клиент» – условное наименование Заказчика, разместившего и оплатившего ранее заказ или заказы на общую сумму не менее 2 000 долларов США.
2. Работа в выходные, праздничные дни и во внерабочее время: плюс 50% к базовой стоимости перевода.
3. Заказы с фиксированной оплатой и стоимостью более 150 долларов США разбиваются на этапы, каждый из которых оплачивается отдельно.

Примечания:

1. Машинный перевод не подлежит вычитке, а требует полноценного перевода с соответствующей оплатой.
2. Количество слов или знаков в тексте определяется с помощью функции «Статистика» (англ. Word Count) текстового процессора Microsoft Word (Menu → Review → Word Count) или (Меню → Рецензирование → Статистика ).
3. Стоимость вычитки текста на странице формата A4 определена при следующих условиях размещения текста на ней:
   • Поля на странице: 2/3/2/1,5;
   • Шрифт: Times New Roman;
   • Размер шрифта: 12;
   • Нормально заполненной считается страница, на которой размещается:
   • 29—31 строка (1860 знаков) при промежутке между строк – 2 интервала;
   • 38—41 строка (2450 знаков) при промежутке между строк – 1,5 интервала;
   • 58—61 строка (3630 знаков) при промежутке между строк – 1 интервал;

с учетом того, что каждая строка включает 60—64 печатных знака.

• 1,000 знаков английского текста – 155 слов;
• 1,000 знаков русского текста – 145 слов;
• 1,800 знаков английского текста – 280 слов;
• 1,800 знаков русского текста – 260 слов;
1. «VIP клиент» – условное наименование Заказчика, разместившего и оплатившего ранее заказ или заказы на общую сумму не менее 2,000 долларов США.
2. Работа в выходные, праздничные дни и во внерабочее время: плюс 50% к базовой стоимости перевода.
3. Заказы с фиксированной оплатой и стоимостью более 150 долларов США разбиваются на этапы, каждый из которых оплачивается отдельно.
4. Для качественного перевода возможно установление базовой ставки вычитки – 0,01 USD за слово.

Примечания:

1. Количество слов или знаков в тексте определяется с помощью функции «Статистика» (англ. Word Count) текстового процессора Microsoft Word (Menu → Review → Word Count) или (Меню → Рецензирование → Статистика ).
2. «VIP клиент» – условное наименование Заказчика, разместившего и оплатившего ранее заказ или заказы на общую сумму не менее 2,000 долларов США.
3. Работа в выходные, праздничные дни и во внерабочее время: плюс 50% к базовой стоимости перевода.
4. Заказы с фиксированной оплатой и стоимостью более 150 долларов США разбиваются на этапы, каждый из которых оплачивается отдельно.

Примечания:

1. Количество слов или знаков в тексте определяется с помощью функции «Статистика» (англ. Word Count) текстового процессора Microsoft Word (Menu → Review → Word Count) или (Меню → Рецензирование → Статистика ).
2. При расчете стоимости написания текста учтено следующее:
   • 1,000 знаков английского текста – 155 слов;
   • 1,000 знаков русского текста – 145 слов;
   • 1,800 знаков английского текста – 280 слов;
   • 1,800 знаков русского текста – 260 слов.
3. «VIP клиент» – условное наименование Заказчика, разместившего и оплатившего ранее заказ или заказы на общую сумму не менее 2,000 долларов США.
4. Работа в выходные, праздничные дни и во внерабочее время: плюс 50% к базовой стоимости перевода.
5. Заказы с фиксированной оплатой и стоимостью более 150 долларов США разбиваются на этапы, каждый из которых оплачивается отдельно.

Примечания:

1. Количество слов или знаков в тексте определяется с помощью функции «Статистика» (англ. Word Count) текстового процессора Microsoft Word (Menu → Review → Word Count) или (Меню → Рецензирование → Статистика ).
2. При расчете стоимости написания текста учтено следующее:
   • 1,000 знаков английского текста – 155 слов;
   • 1,000 знаков русского текста – 145 слов;
   • 1,800 знаков английского текста – 280 слов;
   • 1,800 знаков русского текста – 260 слов.
3. «VIP клиент» – условное наименование Заказчика, разместившего и оплатившего ранее заказ или заказы на общую сумму не менее 2,000 долларов США.
4. Работа в выходные, праздничные дни и во внерабочее время: плюс 50% к базовой стоимости перевода.
5. Заказы с фиксированной оплатой и стоимостью более 150 долларов США разбиваются на этапы, каждый из которых оплачивается отдельно.

Примечания:

1. Работа по транскрибированию аудио- или видеозаписи будет признана сложной, если:
   • запись плохого качества, содержит много посторонних шумов, скрипов, речь участников плохо различима
   • участники записи имеют ярко выраженные дефекты речи, плохую дикцию
   • в дискуссии/беседе участвуют 3 и более человек
   • запись содержит большое количество специальной лексики, имён собственных, географических названий и т.д., которые требуют проверки
2. В среднем на расшифровку 10 минут аудио- и видеофайла уходит 1 час реального времени. Один человек за сутки без потери качества может перевести в текст около 2 часов записи.
3. «VIP клиент» – условное наименование Заказчика, разместившего и оплатившего ранее заказ или заказы на общую сумму не менее 2,000 долларов США.
4. Работа в выходные, праздничные дни и во внерабочее время: плюс 50% к базовой стоимости перевода.
5. Заказы с фиксированной оплатой и стоимостью более 150 долларов США разбиваются на этапы, каждый из которых оплачивается отдельно.

Примечания:

1. Стоимость оказания данных услуг согласовывается с Заказчиком в каждом конкретном случае.